ARBALIST Technische Übersetzungen

English       Français

Arbalist ist ein kleiner und effizienter Sprachdienstleister. Wir sind auf wissenschaftliche & technische Übersetzungen sowie auf Softwarelokalisierung spezialisiert. --> Wir erstellen Ihnen ein Angebot.

Spezialgebiete

Sprachen

Luft- und Raumfahrt, Automobiltechnik
Werkstoffe, Verfahrenstechnik
Maschinenbau
Elektrotechnik, Elektronik
Umwelt, Ergonomie, Medizintechnik
Haushaltstechnik
Software: Steuerung und Automatisierung
Schwerpunkt: Europäische Sprachen (Ost & West)
andere Sprachen: durch qualifizierte Übersetzer aus unserem internationalen Netzwerk

Hohe Übersetzungsqualität

Ihre Projekte werden von Übersetzern ausgeführt, die relevante Berufserfahrungen in technisch-wissenschaftlichen Gebieten besitzen und Muttersprachler in der Dokumentzielsprache sind. Jede Übersetzung durchläuft einen mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess vor ihrer Freigabe: 

Genauigkeit und Konsistenz der Terminologie
Grammatische Korrektheit
Stilistische Stimmigkeit
Erfüllung aller spezieller Kundenwünsche

Dokumentlayout und -format sind weitere wichtige Aspekte von Übersetzungen. Folgende Leistungen gehören hier zu unserem Angebot:

Erstellung eines gleichen oder ähnlichen Seitenlayouts wie im Quelldokument 
Überführung von Bildern, Diagrammen etc. (Bildbearbeitung oder -ersetzung)
Korrekte Erstellung neuer Inhalts- und Stichwortverzeichnisse
Überprüfung von Querverweisen

Bitte schauen Sie sich unsere Beispielübersetzungen und Kundenreferenzen an.

Vorzeigbare Preise

Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot für Ihre Übersetzung. Ihre Angaben werden dabei selbstverständlich vertraulich behandelt. Die folgenden Preise dienen einer ersten Orientierung und werden an Ihren konkreten Fall angepasst (Komplexität, Dringlichkeit, Einsatzzweck):

0,14 bis 0,28 € ($) pro Wort des Quelltextes
60 bis 80 € ($) pro Stunde für Textbearbeitung, Lektorat, Qualitätskontrolle
50 € ($) Mindestgebühr (für alle Aufträge).
Dringlichkeitsgebühr: Für dringende Aufträge (innerhalb von 48 Stunden) erheben wir einen Aufpreis von 25%.

Wir akzeptieren Zahlungen per Überweisung und paypal (--> siehe Zahlungsmöglichkeiten).

Kontakt

ARBALIST Technische Übersetzungen

Arnd Rothe (--> Lebenslauf)

Adresse 

Veltener Str. 21, 16556 Borgsdorf, Deutschland

Büro Frankreich: 14, allée de mi-forêt, 35340 La Bouëxière, Frankreich

Telefon (mobil) +33 (0)663 499 506
Telefon +33 (0)2 23 27 36 31
FAX +49 (0)3222 356 4005
E-Mail trar@gmx.net
 

Home ] Kunden ] Beispielübersetzungen ] Arnd Rothe ] Zahlungsmöglichkeiten ] [ Kostenloses Angebot ]

Copyright © 2003 Arbalist Technical Translations
Aktualisierung: Oktober 2013         www.arbalist.com